越王樓二首 其二

宋代 • 陸游

蒲萄酒綠似江流，夜燕唐家帝子樓。
約住筦弦呼羯鼓，要渠打散醉中愁。

譯文：

那葡萄酒色澤碧綠，就像滾滾流淌的江水一樣。夜晚時分，我在這曾經是唐朝皇室子弟所建的越王樓裏設宴。我叫停了管絃樂器的演奏，專門讓人敲響羯鼓，希望那鼓聲能夠驅散我沉醉之中的憂愁。