即事

宋代 • 陸游

渭水岐山不出兵，卻攜琴劍錦官城。
醉來身外窮通小，老去人間譭譽輕。
捫蝨雄豪空自許，屠龍工巧竟何成。
雅聞岷下多區芋，聊試寒爐玉糝羮。

譯文：

如今，本應出兵作戰收復失地的渭水、岐山一帶卻毫無軍事行動，我只好帶着琴和劍來到了錦官城（成都）。

喝醉之後，我覺得個人仕途的順利與困厄都變得渺小不值一提；年紀大了，對於人間的詆譭和讚譽也看得很淡了。

我曾像捫蝨而談的王猛那樣自認爲有雄豪的氣概，空有一番自我期許；又好似那學了屠龍技藝的人，雖有精巧的本領，最終卻沒什麼成就。

我向來聽聞岷山下有很多芋區，就姑且試着用寒爐煮煮芋子做玉糝羹嚐嚐吧。