宿武連縣驛

宋代 • 陸游

平日功名浪自期，頭顱到此不難知。
宦情薄似秋蟬翼，鄉思多於春繭絲。
野店風霜俶裝早，縣橋燈火下程遲。
鞭寒熨手戎衣窄，忽憶南山射虎時。

譯文：

平日裏，我總是白白地期許自己能建立一番功名，如今到了這般年紀，頭髮都花白了，這結果其實不難知曉，功名不過是一場空。

我對官場的那份興致，就像秋天蟬的翅膀一樣又薄又輕，提不起絲毫興趣；而對家鄉的思念之情，卻如同春天裏蠶吐出的絲一樣，綿綿不絕、數不勝數。

在荒郊野外的小店中，我頂着風霜早早地就收拾行裝準備出發；傍晚路過縣城的橋時，看着橋上的燈火，到驛站投宿休息的時間已經晚了。

鞭子被寒風吹得冰冷，我只能用手不斷地焐熱它，身上的軍裝也顯得越發窄小了。恍惚間，我忽然回憶起當年在南山奮勇射虎的那段豪情歲月。