思歸引

宋代 • 陸游

善泅不如穩乘舟，善騎不如謹持轡。
妙於服食不如寡慾，工於揣摩不如省事。
在天有命誰得逃，在我無求直差易。
散人家風脫糾纏，煙蓑雨笠全其天。
蓴絲老盡歸不得，但坐長飢須俸錢。
此身不堪阿堵役，寜待秋風始投檄。
山林聊復取熊掌，仕宦真當棄雞肋。
錦城小憩不淹遲，即是輕舠下硤時。
那用更爲麟閣夢，從今正有鹿門期。

譯文：

善於游泳的人，不如穩穩當當地乘坐船隻；擅長騎馬的人，不如謹慎地握住繮繩。
精通服食養生之法，比不上減少慾望；善於揣摩人心，不如減少事務。
上天註定的命運，誰又能夠逃脫呢？而在自己這裏，沒有過多的欲求，反而更容易做到。
我這閒散之人的家風就是擺脫世間的糾纏，披着蓑衣、戴着斗笠在風雨中，保全自己的天性。
家鄉的蓴菜都老了，我卻不能回去，只因爲我忍受不了長期的飢餓，需要靠俸祿來維持生活。
我的這一身實在不堪忍受這錢財的驅使，哪裏還要等到秋風起才辭官呢。
歸隱山林就如同獲取了熊掌一般珍貴，而做官真該像丟棄雞肋一樣果斷捨棄。
我在錦官城稍作休息，不會停留太久，很快就會駕着輕便的小船順流而下出三峽。
哪裏還用得着再去做那建功立業、名留麟閣的美夢呢，從現在起，我正有隱居鹿門山的打算。