思归引

宋代 • 陆游

善泅不如稳乘舟，善骑不如谨持辔。
妙于服食不如寡欲，工于揣摩不如省事。
在天有命谁得逃，在我无求直差易。
散人家风脱纠缠，烟蓑雨笠全其天。
莼丝老尽归不得，但坐长饥须俸钱。
此身不堪阿堵役，寜待秋风始投檄。
山林聊复取熊掌，仕宦真当弃鸡肋。
锦城小憩不淹迟，即是轻舠下硖时。
那用更为麟阁梦，从今正有鹿门期。

译文：

善于游泳的人，不如稳稳当当地乘坐船只；擅长骑马的人，不如谨慎地握住缰绳。
精通服食养生之法，比不上减少欲望；善于揣摩人心，不如减少事务。
上天注定的命运，谁又能够逃脱呢？而在自己这里，没有过多的欲求，反而更容易做到。
我这闲散之人的家风就是摆脱世间的纠缠，披着蓑衣、戴着斗笠在风雨中，保全自己的天性。
家乡的莼菜都老了，我却不能回去，只因为我忍受不了长期的饥饿，需要靠俸禄来维持生活。
我的这一身实在不堪忍受这钱财的驱使，哪里还要等到秋风起才辞官呢。
归隐山林就如同获取了熊掌一般珍贵，而做官真该像丢弃鸡肋一样果断舍弃。
我在锦官城稍作休息，不会停留太久，很快就会驾着轻便的小船顺流而下出三峡。
哪里还用得着再去做那建功立业、名留麟阁的美梦呢，从现在起，我正有隐居鹿门山的打算。