棧路書事

宋代 • 陸游

危閣聞鈴馱，湍流見磑船。
汲江人負盎，騎馬客蒙氊。
梨美來秦地，橙香接楚天。
癡頑殊耐事，隨處一欣然。

譯文：

在這險峻的棧道旁樓閣上，我聽見馱運貨物的牲口脖子上鈴鐺發出的聲響；望向那湍急的水流，能看到藉助水力運轉的水磨船。

江邊有汲水的人，他們揹着水罐艱難前行；路上有騎馬的旅客，身上裹着氈子抵禦風寒。

這裏的梨子甜美，是從秦地運來的；橙子香氣撲鼻，似乎是連接着楚天之地所產。

我這人愚笨又執拗，卻特別能承受生活中的各種事情，無論到了哪裏，都能有一份欣然自得的心境。