栈路书事

宋代 • 陆游

危阁闻铃驮，湍流见硙船。
汲江人负盎，骑马客蒙氊。
梨美来秦地，橙香接楚天。
痴顽殊耐事，随处一欣然。

译文：

在这险峻的栈道旁楼阁上，我听见驮运货物的牲口脖子上铃铛发出的声响；望向那湍急的水流，能看到借助水力运转的水磨船。

江边有汲水的人，他们背着水罐艰难前行；路上有骑马的旅客，身上裹着毡子抵御风寒。

这里的梨子甜美，是从秦地运来的；橙子香气扑鼻，似乎是连接着楚天之地所产。

我这人愚笨又执拗，却特别能承受生活中的各种事情，无论到了哪里，都能有一份欣然自得的心境。