予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今复过之怅然有感

宋代 • 陆游

山光轩上几闲游，潭毒关前又小留。
麦陇雪苗寒剡剡，柘林风叶莫飕飕。
马行剑阁从今始，门泊吴船亦已谋。
醉眼每嫌天地迮，尽将万里著吾愁。

译文：

我在蜀汉之地往来奔走，路过潭毒关下的时候，总会在罗汉院的山光轩小憩一番。如今我又路过此地，心中满是怅然之感。

我曾多次在山光轩上悠闲地游览，这一回在潭毒关前又稍作停留。麦田里的麦苗像雪一样泛着白，在寒意中整齐挺立；柘树林里的叶子在傍晚的风中发出飕飕的声响。

从现在起，我的马匹就要踏上剑阁的道路继续前行；我也已经谋划着要像杜甫诗中所写“门泊东吴万里船”那样，有归乡之期。

我喝醉了酒，看这天地总觉得太过狭窄，我满心的愁绪，仿佛能将万里山河都填满。