遣興

宋代 • 陸游

貂裘破弊色淒涼，塞上歸來路更長。
老驥嘶鳴常伏櫪，寒龜藏縮正支牀。
雕零客路新霜鬢，掃灑先師舊草堂。
九折阪頭休絕嘆，世間何地不羊腸。

譯文：

我身上的貂皮裘衣早已破舊不堪，顏色黯淡毫無光彩，從邊塞歸來後，感覺前路更加漫長。

我就像那老邁的駿馬，雖然時常發出嘶鳴，可也只能伏在馬槽邊；又好似那畏寒的烏龜，正蜷縮着身子支撐着牀腳。

在這漂泊的旅途中，我兩鬢新添了如霜的白髮，顯得十分憔悴，如今我回到這裏，清掃着先師曾經居住過的舊草堂。

不要在那曲折難行的九折阪上絕望嘆息啊，要知道這世間哪裏沒有像羊腸一樣崎嶇難走的路呢。