長木晚興

宋代 • 陸游

沮水嶓山名古今，聊將行役當登臨。
斷橋煙雨梅花瘦，絕磵風霜槲葉深。
末路清愁常袞袞，殘冬急景易駸駸。
故巢東望知何處，空羨歸鴉解滿林。

譯文：

沮水和嶓山從古至今都聞名遐邇，我姑且把這奔波的行役當作是登山臨水的遊覽。

那殘破的橋邊，籠罩着如煙似霧的細雨，梅花在這樣的環境中顯得格外清瘦；幽深的山澗裏，經霜的槲葉堆積得很厚，一片肅殺的景象。

人到晚年，那無盡的憂愁常常連綿不斷地湧上心頭；寒冬將盡，這匆匆流逝的光陰過得飛快。

我向東眺望，卻不知故鄉的巢穴究竟在何處，只能徒然地羨慕那些歸巢的烏鴉，它們可以成羣結隊地飛回滿是樹木的巢中。