雨中過臨溪古堠

宋代 • 陸游

道邊相送驛邊迎，水隔山遮似有情。
歲晚無聊莫相笑，君方雨立我泥行。

譯文：

在道路旁有送別的人，在驛站邊又有迎接的人，那溪水相隔、山巒遮擋的景象，彷彿都帶着一份深情。

到了一年將盡的時候，我這般無聊落寞，你們可別笑話我呀。瞧瞧，此刻你們在雨中靜靜地佇立，而我卻在泥濘的道路上艱難前行。