書事

宋代 • 陸游

生長江湖狎釣船，跨鞍塞上亦前緣。
雲埋廢苑呼鷹處，雪暗荒郊射虎天。
醪酒芳醇偏易醉，胡羊肥美了無羶。
楊州雖有東歸日，閉置車中定悵然。

譯文：

我自幼生長在江湖邊，與釣船爲伴，早已習慣了這種水上生活。沒想到後來能跨上馬鞍，到邊塞去，這大概也是前世的緣分吧。

在那被雲霧籠罩着的荒廢園林裏，曾是我呼喊着獵鷹去捕獵的地方；大雪紛飛、天色昏暗的荒郊野外，正是我像當年李廣一樣奮勇射虎的日子。

邊塞的美酒香氣醇厚，我喝着特別容易醉倒；胡地的羊肉肉質肥美，竟然一點羶味都沒有。

雖然我知道終有一天能回到揚州故鄉，但一想到那時可能只能被關在車中，無法再像在邊塞這般自由暢快地生活，我的心中一定會滿是惆悵啊。