自興元赴官成都

宋代 • 陸游

平生無遠謀，一飽百念已。
造物戲飢之，聊遣行萬里。
梁州在何處，飛蓬起孤壘。
憑高望杜陵，煙樹略可指。
今朝忽夢破，跋馬臨漾水。
此生均是客，處處皆可死。
劍南亦何好，小憩聊爾爾。
舟車有通塗，吾行良未止。

譯文：

我這一生從來沒有什麼長遠的謀劃，覺得能喫飽肚子，其他的念頭就都可以放下了。
可老天爺像是故意和我開玩笑，偏要讓我受飢餓之苦，還讓我奔波萬里。
梁州到底在哪裏呢？它就像那隨風飄飛的蓬草，孤單地立着一座營壘。
我登上高處眺望杜陵，那煙霧籠罩下的樹林大概還能指認出來。
今天早上，我突然從夢中醒來，騎着馬來到了漾水邊上。
人生在世，其實都是這世間的過客，無論在哪裏都可能面臨死亡。
劍南這個地方又有什麼好的呢？不過是讓我稍微休息一下罷了。
水路和陸路都有暢通的道路，我的行程啊，其實還遠遠沒有結束呢。