歸次漢中境上

宋代 • 陸游

雲棧屏山閱月遊，馬蹄初喜蹋梁州。
地連秦雍川原壯，水下荊楊日夜流。
遺虜孱孱寜遠略，孤臣耿耿獨私憂。
良時恐作他年恨，大散關頭又一秋。

譯文：

我沿着高聳入雲的棧道，在如屏風般的山巒間遊歷了一個月，如今馬蹄終於歡快地踏上了梁州的土地。

這裏地域相連着秦地和雍州，山川平原是那麼的壯闊；河水向着荊州和揚州流去，日日夜夜奔騰不息。

那些殘餘的敵人孱弱無能，哪裏會有長遠的謀略；可我這孤獨的臣子，心中卻滿是耿耿忠心，獨自懷着深深的憂慮。

我真擔心這大好的時機，日後會成爲我一生的遺憾，不知不覺，大散關頭又過去了一個秋天。