嘉川鋪得檄遂行中夜次小柏

宋代 • 陸游

黃旗傳檄趣歸程，急服單裝破夜行。
肅肅霜飛當十月，離離斗轉欲三更。
酒消頓覺衣裘薄，驛近先看炬火迎。
渭水函關元不遠，著鞭無日涕空橫。

譯文：

朝廷的使者舉着黃旗，傳來緊急檄文催促我踏上歸程。我匆忙換上輕便的衣服，趁着夜色匆匆趕路。

此時正值十月，寒霜凜冽，肅殺之氣撲面而來。天上的北斗星已經漸漸偏移，看樣子快要到三更天了。

酒意消散之後，我頓時感覺身上的衣裘單薄，難以抵擋這深夜的寒意。眼看着就要到驛站了，遠遠地就看到那裏燃起的火炬，像是在迎接我的到來。

其實渭河和函谷關離這裏原本不算太遠，可我卻沒有機會快馬加鞭地奔赴前線，只能白白地淚流滿面，空自悲傷。