自笑

宋代 • 陸游

自笑謀生事事疏，年來錐與地俱無。
平章春韭秋菘味，拆補天吳紫鳯圖。
食肉定知無骨相，珥貂空自誑頭顱。
惟餘數卷殘書在，破篋蕭然笑獠奴。

譯文：

我自己嘲笑自己啊，在謀生這件事上，每一樣都顯得生疏笨拙。這些年過去，我窮困潦倒，就像錐子找不到可以立足之地一樣，一無所有。

我平日裏也就只能細細品味春天韭菜、秋天白菜這些普通蔬菜的味道，偶爾拆開又補好那些破舊的帶有美麗圖案的衣物，過着平淡又清苦的生活。

我深知自己沒有那喫肉享福、飛黃騰達的骨相，不可能大富大貴、位列高位。那些頭戴貂尾、顯赫一時的高官夢，也不過是自己欺騙自己罷了。

如今，身邊只剩下幾卷殘缺不全的書籍，破舊的箱子空空蕩蕩。我卻還能對着那些不懂我追求的人露出笑容，笑他們的淺薄。