再過龍洞閣

宋代 • 陸游

天險龍門道，霜清客子游。
一笻緣絕壁，萬仞俯洪流。
著腳初疑夢，回頭始欲愁。
危身無補國，忠孝兩堪羞。

譯文：

龍門道這地方有着天然的險要地勢，在這秋霜清寒的時節，我這個遊子踏上了遊歷之路。

我拄着一根竹杖沿着那陡峭如削的絕壁前行，腳下是萬丈深淵，深淵中奔騰着洶湧的洪流。

剛踏上這險峻之地時，我恍惚覺得自己是在夢中，待到回頭望去，纔不禁心生憂愁。

我冒着危險身處這樣的境地，卻不能爲國家做出什麼貢獻，既不能盡忠，也難以盡孝，忠孝兩方面都讓我感到羞愧。