驛亭小憩遣興

宋代 • 陸游

淡日微雲共陸離，曲闌危棧出參差。
老松臨道閱千載，杜宇號山連四時。
漢水東流那有極，秦關北望不勝悲。
郵亭下馬開孤劍，老大功名頗自期。

譯文：

淡淡的日光和輕柔的雲朵交織在一起，形成了斑駁陸離的景象。曲折的欄杆和高聳的棧道錯落有致地分佈着。

那古老的松樹矗立在道路旁，已經見證了千年的時光變遷；杜鵑鳥在山間啼叫，彷彿四季都不曾停歇。

漢水一路向東流淌，似乎永遠沒有盡頭；我向北眺望秦關，心中湧起無盡的悲愁。

我在驛站下馬，打開隨身攜帶的那把孤劍，儘管年紀漸長，但心中依然期望能建立一番功名。