自閬復還漢中次益昌

宋代 • 陸游

北首褒斜又幾程，驕雲未放十分晴。
馬經斷棧危無路，風掠枯茆颯有聲。
季子貂裘端已弊，吳中菰菜正堪烹。
朱顏漸改功名晚，擊築悲歌一再行。

譯文：

我朝着北面的褒斜道前行，也不知道還有多少路程才能到達。那傲慢的雲朵始終不肯散去，天氣也沒有完全放晴。

我騎着馬經過那斷了的棧道，危險得彷彿已經沒有了前行的道路。狂風掠過乾枯的茅草，發出颯颯的聲響。

就像戰國時的蘇秦，他那貂皮裘衣早已破舊不堪，而此時吳地的菰菜正好可以用來烹飪，想想就很誘人。

我的容顏漸漸老去，想要成就功名卻已經太晚了。我不禁像高漸離擊築悲歌那樣，一遍又一遍地抒發着心中的感慨。