閬中作二首 其二

宋代 • 陸游

挽住征衣爲濯塵，閬州齋釀絕芳醇。
鶯花舊識非生客，山水曾遊是故人。
遨樂無時冠巴蜀，語音漸正帶鹹秦。
平生賸有尋梅債，作意城南看小春。

譯文：

人們拉住我遠行的衣衫，熱情地要爲我洗去一路的風塵，閬州官府釀造的美酒，那叫一個芳香醇厚。

這裏的黃鶯和繁花我好似舊相識，並非是初次來此的陌生旅人，這一方山水我也曾遊歷，它們就如同我的老友一般親切。

閬州的遊樂之風在整個巴蜀地區一直都是最爲盛行的，這裏人們的口音也逐漸變得純正，還帶着點咸陽、秦川一帶的韻味。

我這一生啊，欠下了不少尋賞梅花的情債，這次我特意用心地前往城南，去觀賞那在小春時節綻放的梅花。