木瓜鋪短歌

宋代 • 陸游

鼓樓坡前木瓜鋪，歲晚悲辛利州路。
當車礧礧石如屋，百里夷途無十步。
溪橋缺斷水齧沙，崖腹崩頺風拔樹。
虎狼妥尾擇肉食，狐狸豎毛啼日莫。
冢丘短草聲窸窣，往往精靈與人遇。
我生胡爲忽在此，正坐一飢忘百慮。
五更出門寒裂面，半夜燎衣泥滿袴。
妻孥八月離夔州，寄書未到今何處。
餘年有幾百憂集，日夜朱顏不如故。
即今臺省盛諸賢，細思寜是儒冠誤。

譯文：

在鼓樓坡前的木瓜鋪這裏，一年將盡，我在利州路上滿心悲苦。
那擋在路中的巨石，像房屋一樣又大又多，這百里的路啊，連十步平坦的地方都難尋。
溪上的橋殘缺斷裂，溪水不斷沖刷着岸邊的沙子；山崖崩塌，大風連根拔起樹木。
虎狼耷拉着尾巴，伺機挑選肥美的獵物；狐狸豎起毛髮，在日暮時分悲啼。
墳墓上的短草在風中發出窸窣的聲響，常常會有靈異之事與人遭遇。
我這一生爲何突然到了這樣的境地？只因爲被飢餓驅使，便忘了所有的顧慮。
五更天就出門趕路，寒冷的風像刀割一樣刺痛臉面；半夜裏烤乾衣服，褲子上還滿是泥濘。
妻子兒女在八月就離開了夔州，可寄來的書信還沒收到，如今他們又在哪裏呢？
我剩下的日子已經不多，卻有無數的憂愁聚集心頭，日日夜夜，我的容顏已不復往昔。
如今朝堂之上賢才衆多，仔細想來，難道真是讀書求仕耽誤了我嗎？