簡章德茂

宋代 • 陸游

殊方邂逅豈無緣，世事多乖復悵然。
造物無情吾輩老，古人不死此心傳。
冷雲黯黯朝橫棧，紅葉蕭蕭夜滿船。
個里約君同著句，不應輸與灞橋邊。

譯文：

在這遙遠的異地和你偶然相逢，怎能說沒有緣分呢？可世間的事情總是充滿了不如意，這又讓我不禁惆悵起來。

造物主毫無情義，讓我們這些人漸漸老去；但古聖先賢的精神不會消逝，他們的思想和信念能一直流傳下來。

清晨，灰暗的冷雲橫在棧道之上；夜晚，蕭蕭而下的紅葉落滿了小船。

在這如此美妙的情境裏，我約你一同吟詩作詞，咱們可不能輸給那些在灞橋邊留下絕美詩句的人啊。