送範西叔赴召二首 其一

宋代 • 陸游

天涯流落過重陽，楓葉揺丹已著霜。
衰病強陪蓮幕客，淒涼又送石渠郎。
杜陵雁下悲徂歲，笠澤魚肥夢故鄉。
便恐從今長隔濶，舊交新貴例相忘。

譯文：

在遙遠的天涯漂泊時又度過了重陽節，楓葉變得紅彤彤的，上面已經結了霜。

我年老多病，還是勉強陪着幕府中的賓客。此刻，在這淒涼的氛圍裏，又要送別即將去石渠閣任職的你。

就像杜甫在大雁南飛時悲嘆歲月的流逝，我也感慨時光匆匆；我又像住在笠澤的人，想起家鄉肥美的魚，心中滿是對故鄉的思念。

我擔心從現在起我們會長久地分隔兩地，交情再深，一旦一方成了新貴，往往就會把舊友忘掉。