送范西叔赴召二首 其一

宋代 • 陆游

天涯流落过重阳，枫叶揺丹已著霜。
衰病强陪莲幕客，凄凉又送石渠郎。
杜陵雁下悲徂岁，笠泽鱼肥梦故乡。
便恐从今长隔濶，旧交新贵例相忘。

译文：

在遥远的天涯漂泊时又度过了重阳节，枫叶变得红彤彤的，上面已经结了霜。

我年老多病，还是勉强陪着幕府中的宾客。此刻，在这凄凉的氛围里，又要送别即将去石渠阁任职的你。

就像杜甫在大雁南飞时悲叹岁月的流逝，我也感慨时光匆匆；我又像住在笠泽的人，想起家乡肥美的鱼，心中满是对故乡的思念。

我担心从现在起我们会长久地分隔两地，交情再深，一旦一方成了新贵，往往就会把旧友忘掉。