周元吉蟠室詩

宋代 • 陸游

天下有廣居，非阿房建章。
賔餞日及月，闔闢陰與陽。
山川坦然平，何者爲藩牆。
孔公暨瞿聃，同坐此道塲。
哀哉世日隘，肝膽分界疆。
蹙縮戰蝸角，崎嶇走羊腸。
周先早得道，所證非復常。
小室古城隅，宛如野僧房。
能容人天衆，雜沓來燒香。
三萬二千人，各據獅子牀。
實際正如此，切忌錯商量。
須彌芥子話，今夕當舉揚。

譯文：

天下有寬敞的居所，它可不是像阿房宮、建章宮那樣的奢華宮殿。

在這裏，迎送着太陽和月亮的交替，主宰着陰陽的開合變化。

山川廣闊而平坦，哪裏有什麼藩籬圍牆來阻隔呢？

孔子、釋迦牟尼和老子，他們一同置身於這大道的場域之中。

可悲啊，如今世道日益狹隘，人們像在內心劃分界限一樣彼此隔閡。

人們如同在蝸牛角上爭鬥一般侷促，又似在羊腸小道上艱難行走。

周先生早早領悟了大道，他所證悟的境界已非同尋常。

在那古城的一角有一間小室，就好像是山野僧人的居所。

它卻能夠容納世間衆人和天上諸神，大家紛至沓來，在這裏虔誠地燒香祈福。

就如同經典中說的三萬二千人，各自端坐在如獅子寶座般的座位上。

實際的情形正是如此，千萬不要錯誤地去揣測思量。

“須彌藏芥子，芥子納須彌”這樣蘊含深刻哲理的話語，今晚就該好好地宣講一番。