次韻張季長題龍洞

宋代 • 陸游

我昔謁紫皇，翳鳯驂虯龍。
俯不見塵世，浩浩萬里空。
謫墮尚遠遊，忽到漢始封。
西望接蜀道，北顧連秦中。
壯哉形勝區，有此蜿蜒宮。
雷霆自鞺鞳，環玦亦璁瓏。
石屋如建章，萬戶交相通。
來者各有得，盡取知無從。
憑高三嘆息，自古幾英雄。
老我文字衰，揮毫看諸公。

譯文：

我從前曾去拜見天帝，以鳳凰爲車蓋，以虯龍爲坐騎。
低頭往下看，根本看不到塵世的模樣，只見茫茫然萬里一片虛空。
被貶謫到人間後我依然四處遠遊，不經意間就來到了漢朝開始封名的地方。
向西望去能連接到蜀地的道路，向北眺望可與秦中大地相連。
這真是地勢優越、風景壯美的區域啊，還有這麼一座曲折蜿蜒的龍洞。
洞內的聲音如雷霆般轟鳴震響，又好似玉佩相擊發出清脆的聲響。
那石屋就像漢代的建章宮一樣，無數的洞穴相互交錯連通。
前來遊覽的人各自都有收穫，若要完全探尋其中奧祕卻無從下手。
我憑高遠望，不住地嘆息，古往今來這裏出過多少英雄豪傑啊。
我已年老，文字功夫也不如從前了，只能看着諸位揮毫潑墨、吟詩作文啦。