和高子長參議道中二絕 其一

宋代 • 陸游

梁州四月晚鶯啼，共憶扁舟罨畫谿。
莫作世間兒女態，明年萬里駐安西。

譯文：

在梁州的四月裏，晚春的黃鶯歡快地啼叫着。此刻，我和你一同回憶起曾經乘坐着小船，在那風景如畫如同畫卷一般的罨畫谿上悠然遊玩的美好時光。

但咱們可別像世間那些兒女情長的人一樣，只沉浸在這回憶和離別愁緒裏。明年啊，咱們還要奔赴萬里之外的安西去駐守邊疆，幹一番大事業呢。