山南行

宋代 • 陸游

我行山南已三日，如繩大路東西出。
平川沃野望不盡，麥隴青青桑鬱郁。
地近函秦氣俗豪，鞦韆蹴鞠分朋曹。
苜蓿連雲馬蹄健，楊柳夾道車聲高。
古來歴歴興亡處，舉目山川尚如故。
將軍壇上冷雲低，丞相祠前春日暮。
國家四紀失中原，師出江淮未易吞。
會看金鼓從天下，卻用關中作本根。

譯文：

我在終南山以南已經行走三天了，眼前這條大路如繩索一般向東西兩方延伸出去。

平坦的原野和肥沃的土地一眼望不到盡頭，麥隴裏的麥苗一片青蔥，桑樹林也鬱鬱蔥蔥。這裏靠近函谷關和秦地，民風豪爽，人們玩着鞦韆、蹴鞠，分成不同的隊伍盡情嬉戲。苜蓿長得與雲相連，馬蹄聲顯得格外矯健，大路兩旁楊柳夾道，車子行駛的聲音也十分響亮。

自古以來，這裏是見證了無數興亡交替的地方，可抬眼望去，山川依舊和從前一樣。將軍壇上冷冷的雲朵低垂着，丞相祠前春日的餘暉漸漸黯淡。

國家已經失去中原地區四十年了，軍隊從江淮地區出兵，想要收復失地並非易事。但我相信，總有一天會看到金鼓齊鳴，大軍如從天而降般收復失地，到那時就以關中地區作爲根基，重振山河。