曉發金牛

宋代 • 陸游

客枕何時穏，匆匆又束裝。
快晴生馬影，新暖坼花房。
沮水春流綠，嶓山曉色蒼。
阿瞞狼狽地，千古有遺傷。

譯文：

我這客居在外，睡在枕頭上什麼時候能安穩啊，這又匆匆忙忙地收拾行裝準備出發。

天氣突然放晴，陽光灑下，馬的影子清晰地映在地上；剛剛回暖的氣候，使得花朵的花苞都綻開了。

沮水在這春日裏流淌着碧綠的河水，嶓山在清晨的天色中呈現出蒼蒼的青色。

這裏曾是曹操（阿瞞）遭遇狼狽的地方，千百年來，這段往事依然讓人感到遺憾和哀傷。