登慧照寺小閣

宋代 • 陸游

少年富貴已悠悠，老大功名定有不。
歲月消磨閱亭傳，山川遼邈弊衣裘。
殺身有地初非惜，報國無時未免愁。
侷促每思舒望眼，雖非吾土強登樓。

譯文：

年輕時追求的富貴，如今早已如過眼雲煙般消逝得無影無蹤了，人到老年，建功立業的願望到底能不能實現呢？我心中也沒個準兒。

隨着歲月的不斷流逝，我四處漂泊，看過了無數的驛站亭臺，山川廣闊遼遠，我的衣裳和皮裘都已經破舊不堪了。

只要能有個合適的地方爲國家獻身，我根本不會吝惜自己的生命。只是一直沒有機會去報效國家，這讓我難免滿心憂愁。

我時常被困在狹小的天地裏，心裏總想着找個地方極目遠眺，舒展一下自己的胸懷。這裏雖然不是我的故鄉，但我還是勉強登上了這座樓閣。