鼓樓鋪醉歌

宋代 • 陸游

書生迫飢寒，一飽輕三巴。
三巴未雲已，北首趨褒斜。
匆匆出門去，裘馬不復華。
短帽障赤日，烈風吹黃沙。
俶裝先晨雞，投鞭後昏鴉。
壯哉利閬間，崖谷何谽谺。
地荒多牧卒，往往聞蘆笳。
我行春未動，原野今無花。
稚子入旅夢，挽須勸還家。
起坐不能寐，愁腸如轉車。
四方丈夫事，行矣勿諮嗟。

譯文：

讀書人爲飢寒所迫，爲了能有一口飽飯喫，把去三巴之地看得很輕易。

到了三巴還不算完，又向北朝着褒斜道進發。

匆匆忙忙出了門，再也沒有華麗的裘皮衣服和駿馬。

頭戴短帽遮擋着熾熱的太陽，狂風捲着黃沙撲面而來。

天還沒亮，晨雞未鳴就整理行裝出發；天黑了，昏鴉歸巢之後才停下投宿。

利州和閬州之間的景象真是壯觀啊，懸崖深谷是那樣的幽深空曠。

這地方荒涼，有很多放牧的士卒，常常能聽到蘆笳吹奏的聲音。

我出發的時候春天還沒有到來，如今原野上也沒有鮮花。

年幼的孩子進入了我的旅夢，他拉着我的鬍鬚勸我回家。

我坐起來又躺下，始終無法入睡，愁腸就像轉動的車輪一樣難受。

闖蕩四方本就是大丈夫該做的事，還是繼續前行吧，不要嘆息了。