唐長慶中南池新亭碑在漢高帝廟側亭已失所在矣

宋代 • 陸游

池廢新亭亦已無，遺碑半滅臥春蕪。
文章綺靡雖非古，今代詞人不辦渠。

譯文：

在唐代長慶年間還存在的南池新亭碑，原本立在漢高帝廟的旁邊，可如今那亭子早已沒了蹤影。

現在啊，南池早就乾涸廢棄，新亭也已經不復存在，只剩下那塊殘舊的石碑，大半字跡都已磨滅，橫臥在春日荒蕪的雜草之中。雖然碑上的文章辭藻華麗、文風柔靡，不符合古代質樸剛健的文風，但即便如此，如今的那些文人墨客也根本寫不出這樣的文章來。