柳林酒家小樓

宋代 • 陸游

桃花如燒酒如油，緩轡郊原當出遊。
微倦放教成午夢，宿酲留得伴春愁。
遠途始悟乾坤大，晚節偏驚歲月遒。
記取晴明果州路，半天高柳小青樓。

譯文：

桃花紅得好似燒紅的美酒，酒又如同油一樣醇厚。我放鬆繮繩，在郊外原野緩緩前行，這正是出遊的好時光。

微微有些疲倦，我便放任自己在中午時分進入夢鄉，昨夜醉酒後的不適還殘留着，陪伴着這春日的淡淡哀愁。

踏上遠途，我才真正領悟到天地是如此廣闊；到了晚年，我特別驚歎歲月過得這般匆匆。

一定要記住這晴朗天氣裏果州的道路，那半空中高大柳樹旁有一座小巧的青樓。