果州驛

宋代 • 陸游

驛前官路堠累累，嘆息何時送我歸。
池館鶯花春漸老，窗扉燈火夜相依。
孤鸞怯舞愁窺鏡，老馬貪行強受鞿。
到處風塵常撲面，豈惟京洛化人衣。

譯文：

在果州驛站前，官府修築的道路旁，那一個個用來標記里程的土堆接連不斷。我滿心嘆息，什麼時候纔能有人送我回到故鄉啊。

此時驛站周邊的池塘、館舍，黃鶯啼鳴、繁花盛開的春天景色已漸漸消逝，春意闌珊。到了夜晚，只有那窗戶裏透出的燈火與我相互作伴。

我就像那孤獨的鸞鳥，害怕起舞，滿心憂愁，不敢去看鏡子裏的自己；又好似那上了年紀的老馬，一心只想着前行，即便勉強套上繮繩也在所不惜。

我走到哪裏，那飛揚的風塵總是撲面而來，這可不僅僅像在繁華的京城洛陽那樣，僅僅把人的衣服染髒啊，它沾染的是我的身心，讓我滿心疲憊。