果州驿

宋代 • 陆游

驿前官路堠累累，叹息何时送我归。
池馆莺花春渐老，窗扉灯火夜相依。
孤鸾怯舞愁窥镜，老马贪行强受鞿。
到处风尘常扑面，岂惟京洛化人衣。

译文：

在果州驿站前，官府修筑的道路旁，那一个个用来标记里程的土堆接连不断。我满心叹息，什么时候才能有人送我回到故乡啊。

此时驿站周边的池塘、馆舍，黄莺啼鸣、繁花盛开的春天景色已渐渐消逝，春意阑珊。到了夜晚，只有那窗户里透出的灯火与我相互作伴。

我就像那孤独的鸾鸟，害怕起舞，满心忧愁，不敢去看镜子里的自己；又好似那上了年纪的老马，一心只想着前行，即便勉强套上缰绳也在所不惜。

我走到哪里，那飞扬的风尘总是扑面而来，这可不仅仅像在繁华的京城洛阳那样，仅仅把人的衣服染脏啊，它沾染的是我的身心，让我满心疲惫。