過廣安吊張才叔諫議

宋代 • 陸游

春風疋馬過孤城，欲吊先賢涕已傾。
許國肺肝知激烈，照人眉宇尚崢嶸。
中原成敗寜非數，後世忠邪自有評。
嘆息知人真未易，流芳遺臭盡書生。

譯文：

在春風中，我獨自騎着一匹馬路過這座孤寂的小城，本打算去憑弔那位賢德的先輩，淚水卻早已奪眶而出。

我知道張才叔諫議將自己的滿腔赤誠都獻給了國家，他的愛國情懷是那麼的熱烈激昂；想象着他當年那令人敬畏的神情，眉宇之間依然透露着一股不凡的氣概。

中原地區的興衰成敗難道真的是命中註定的嗎？不過後世自然會對忠臣和姦臣作出公正的評判。

唉，可嘆要真正瞭解一個人實在是太不容易了啊。那些留名青史和遺臭萬年的，到頭來還不都是書生啊。