馬上

宋代 • 陸游

殘年流轉似萍根，馬上傷春易斷魂。
烘暖花無經日蕊，漲深水過去年痕。
迷行每問樵夫路，投宿時敲竹寺門。
不信太平元有象，牛羊點點散煙村。

譯文：

人到了暮年，就像那無根的浮萍一樣四處漂泊流轉。騎在馬上，看着這春天的景色，心中湧起無盡的傷感，簡直要令人肝腸寸斷。

陽光暖融融的，可那花朵卻開不了幾天就凋零了；河水不斷上漲，已經漫過了去年留下的水痕。

我在這陌生的路上常常迷路，只能向打柴的樵夫打聽前行的道路；到了晚上要找地方投宿，時不時地去敲響那深山裏竹林環繞的寺廟大門。

我真不敢相信如今是太平盛世，可眼前那炊煙裊裊的村莊中，牛羊星星點點地散佈着，呈現出一派寧靜祥和的景象。