题梁山军瑞丰亭

宋代 • 陆游

我行都梁窘风雪，史君喜事能留客。
瑞丰亭上一尊酒，渺渺郊原水初白。
峡中地褊常苦贫，政令愈简民愈淳。
本来无事只畏扰，扰者才吏非庸人。
都梁之民独无苦，须晴得晴雨得雨。
史君心爱稼如云，时上斯亭按歌舞。
歌阑舞罢史君醉，父老罗拜丰年赐。
圣朝尚实抑虚文，纵产芝房非上瑞。

译文：

我在都梁一带赶路时，被风雪所困，幸好当地的史君（对州郡长官的尊称）喜欢做些好事，把我留了下来。

我和史君在瑞丰亭上共饮美酒，放眼望去，那广阔的郊外原野上，刚刚降下的雪让大地一片洁白。

这峡中地区土地狭窄，百姓常常为贫困所苦。不过这里政令越是简明，百姓的风气就越是淳朴。其实本来百姓们没有太多事，只是害怕被打扰，而那些爱生事打扰百姓的往往是所谓有才能的官吏，并非平庸之人。

都梁的百姓偏偏没有这样的困苦，他们需要晴天的时候就能有晴天，需要雨水的时候就能有雨水。史君心里一直惦记着那如云朵般茂盛的庄稼，还时常登上这瑞丰亭，一边观看歌舞。

等到歌声停歇、舞蹈结束，史君已然沉醉，而当地的父老乡亲们围拢过来下拜，感谢史君带来了丰收之年。

当今圣明的朝廷崇尚务实，抑制虚浮的文饰。就算这里长出灵芝仙草，那也算不上是最好的祥瑞之兆。