蟠龍瀑布

宋代 • 陸游

遠望紛珠纓，近觀轉雷霆。
人言水出奇，意使行人驚。
人驚我何得，定非水之情。
水亦有何情，因物以賦形。
處高勢趨下，豈樂與石爭。
退之亦隘人，強言不平鳴。
古來賢達士，初亦願躬耕。
意氣或感激，邂逅成功名。

譯文：

遠遠望去，蟠龍瀑布就像紛紛揚揚的珍珠串成的纓絡，在陽光的映照下閃爍着晶瑩的光芒。走近一看，瀑布發出的聲響好似雷霆滾動，震撼人心。

人們都說這水的景象出奇獨特，似乎它有意要讓路過的行人感到震驚。然而行人感到震驚，我卻覺得這並非是水的本意。

水其實並沒有什麼情感，它只是依據所遇到的事物而呈現出不同的形態。它處在高處，自然就會朝着低處流去，哪裏是樂意和石頭相互爭鬥呢？

韓愈也是個心胸有些狹隘的人，他硬要說什麼“不平則鳴”。自古以來那些賢能通達的人，起初也都願意親自耕種，過着平淡的生活。只是有時因爲意氣被激發，或者偶然的機會，才獲得了功名。