蟠龙瀑布

宋代 • 陆游

远望纷珠缨，近观转雷霆。
人言水出奇，意使行人惊。
人惊我何得，定非水之情。
水亦有何情，因物以赋形。
处高势趋下，岂乐与石争。
退之亦隘人，强言不平鸣。
古来贤达士，初亦愿躬耕。
意气或感激，邂逅成功名。

译文：

远远望去，蟠龙瀑布就像纷纷扬扬的珍珠串成的缨络，在阳光的映照下闪烁着晶莹的光芒。走近一看，瀑布发出的声响好似雷霆滚动，震撼人心。

人们都说这水的景象出奇独特，似乎它有意要让路过的行人感到震惊。然而行人感到震惊，我却觉得这并非是水的本意。

水其实并没有什么情感，它只是依据所遇到的事物而呈现出不同的形态。它处在高处，自然就会朝着低处流去，哪里是乐意和石头相互争斗呢？

韩愈也是个心胸有些狭隘的人，他硬要说什么“不平则鸣”。自古以来那些贤能通达的人，起初也都愿意亲自耕种，过着平淡的生活。只是有时因为意气被激发，或者偶然的机会，才获得了功名。