畏虎

宋代 • 陸游

滑路滑如苔，澀路澀若梯。
更堪都梁下，一雪三日泥。
泥深尚雲可，委身餓虎蹊。
心寒道上跡，魄碎茆葉低。
常恐不自免，一死均豬雞。
老馬亦甚畏，愶愶不敢嘶。
吾聞虎雖暴，未嘗窺汝棲。
孤行暮不止，取禍非排擠。
彼讒實有心，平地生溝谿。
哀哉馬新息，薏苡成珠犀。

譯文：

這一路上啊，有些道路光滑得就像長滿青苔一樣，稍不留神就會滑倒；而有些道路又崎嶇難行，像梯子一樣陡峭，讓人舉步維艱。

更何況到了都梁這個地方，剛下了一場大雪，連續三天道路都泥濘不堪。泥濘的道路雖然難走，可更讓人害怕的是，自己正置身在餓虎經常出沒的小路上。

看着道路上老虎留下的足跡，我心裏一陣寒意襲來，膽戰心驚；就連路邊低矮的茅草，在我眼中都彷彿隱藏着危險，讓我魂飛魄散。我常常擔心自己難以逃脫厄運，說不定哪天就像豬和雞一樣，白白丟了性命。

就連我騎的老馬也十分害怕，它小心翼翼、戰戰兢兢的，都不敢發出嘶鳴聲。

我聽說老虎雖然殘暴，但它一般不會去窺探你的棲息之所。可要是一個人在傍晚還獨自在外面行走，不停下來，那遭遇災禍就不能怪別人排擠你了。

那些進讒言的人可真是居心叵測啊，他們能在平坦的地面上都給你弄出深溝險壑來。

唉，就像當年的馬援將軍一樣，他本是一片忠心，只是帶回了一車薏苡，卻被人誣陷成帶回了珍珠和犀角，實在是悲哀啊！