小市

宋代 • 陸游

小市門前沙作堤，杏花雖落不沾泥。
客心尚壯身先老，江水方東我獨西。
蹔憩軒窗仍汛掃，遠遊書劍亦提攜。
子規應笑飄零慣，故傍茆簷盡意啼。

譯文：

小鎮集市的門前，沙灘堆積成了堤岸，杏花即使飄落，也不會沾染到泥土。

我心中的壯志豪情依舊未減，可身體卻早已衰老。江水正浩浩蕩蕩地向東流去，而我卻獨自一人朝着西邊前行。

我暫且在這軒窗邊稍作休息，順手打掃了一下週圍。遠行遊歷，我依舊帶着書籍和寶劍。

那子規鳥應該會嘲笑我早已習慣了四處漂泊的生活吧，所以故意在茅草屋檐旁盡情啼叫。