飯三折鋪鋪在亂山中

宋代 • 陸游

平生愛山每自嘆，舉世但覺山可玩。
皇天憐之足其願，著在荒山更何怨。
南窮閩粵西蜀漢，馬蹏幾歴天下半。
山橫水掩路欲斷，崔嵬可陟流可亂。
春風桃李方漫漫，飛棧凌空又奇觀。
但令身健能強飯，萬里只作遊山看。

譯文：

我這一生都熱愛着山川，常常暗自感嘆，可這世上的人大多隻覺得山是供人遊玩賞樂的。

老天憐憫我對山的這份熱愛，滿足了我的心願，把我安置在了這荒山野嶺之中，我又有什麼可抱怨的呢？

我向南一直走到了閩粵地區，向西到過蜀漢之地，馬蹄幾乎踏遍了大半個天下。

山巒橫亙，水流掩路，道路似乎就要斷絕了，但那高大險峻的山峯我仍可攀登，湍急的河流我也能徒步涉過。

春天裏，桃花李花盛開，漫山遍野一片爛漫景象，凌空飛架的棧道更是一番奇景。

只要我身體健康，還能喫得下飯，那麼就算行走萬里，也只當作是一次遊山賞景的旅程罷了。