書驛壁二首 其二

宋代 • 陸游

峽中山多甲天下，萬嶂千峯通一罅。
峒民無地習耕稼，射麋捕虎連晝夜。
女兒薄命天不借，青燈獨宿江邊舍。
黎明賣薪勿悲吒，女生豈有終不嫁。

譯文：

在這三峽之中，山巒之多堪稱天下第一，無數的山峯像屏障一樣，僅通過一條狹窄的縫隙相互連通。
當地的峒民沒有土地可以用來學習耕種莊稼，只能日夜不停地去射殺麋鹿、捕獵老虎來維持生計。
這裏的女孩子命運十分悲慘，上天似乎也不肯眷顧她們，常常只能獨自一人在江邊的屋子裏，伴着微弱的青燈過夜。
到了黎明時分，她們去賣柴時也不要太過悲傷嘆息啦，女孩子哪有一輩子嫁不出去的呢。