書驛壁二首 其一

宋代 • 陸游

猿叫鋪前雪欲作，鬼門關頭路正惡。
泥深三尺馬蹄弱，霜厚一寸客衣薄。
朝行過棧暮渡笮，夜投破驛火煜爚。
人生但要無媿怍，萬里竄身元不錯。

譯文：

猿猴在驛站前悽慘地啼叫，天空中陰沉沉的，眼看就要下雪了。鬼門關這個地方，道路非常險惡難行。

道路上的泥有三尺深，馬蹄在泥中艱難地挪動，顯得十分疲軟。寒霜足足有一寸厚，可旅人的衣裳卻十分單薄。

早晨趕路經過棧道，傍晚又渡過竹索橋，到了夜晚，終於投宿到一個破敗的驛站，驛站裏的火光一閃一閃地跳動着。

人這一生，只要問心無愧就好，就算被流放到萬里之外的地方，其實也沒什麼錯。