別王伯高

宋代 • 陸游

冷落何人肯見尋，斷絃塵匣愧知音。
傾家釀酒猶嫌少，入海求詩未厭深。
薄宦簿書常袞袞，中年光景易駸駸。
香匳贈別非無意，共約跏趺看此心。

譯文：

在這冷冷清清的日子裏，有誰願意來探訪我呢？我那琴絃已斷、落滿灰塵地放在匣中的琴，實在愧對像你這樣的知音啊。

我就算傾盡家中財物去釀酒，還總覺得不夠用來招待你；我如同深入大海探尋珍寶一般去尋求好詩，怎麼也不覺得鑽研得太深。

我官職卑微，整日被繁雜的文書事務纏繞，忙個不停；人到中年，時光匆匆，過得飛快。

我送你精美的香盒並非沒有深意，咱們約定一起盤腿靜坐，洞察彼此的內心。