东屯呈同游诸公

宋代 • 陆游

十月霜雕枫树林，清溪白石称幽寻。
按行老子诛茆地，惆怅孤臣许国心。
走马平沙嫌路近，传杯小阁喜寒侵。
也思试索梅花笑，冻蕊疏疏欲不禁。

译文：

在十月的时节里，寒霜像一把刻刀，把枫树林雕琢得色彩斑斓。清澈的溪流潺潺流淌，溪底的白色石头清晰可见，这样的美景正适合人们来此探寻清幽之境。

我这老头子沿着路径，去查看准备铲除杂草、开辟住处的地方。可心中却满是惆怅，因为我这孤独的臣子，始终怀着报效国家的赤诚之心，却难以实现。

骑着马在平坦的沙地上飞驰，只嫌这路程太短，不能尽情驰骋。在小小的楼阁里，大家相互传递着酒杯饮酒，喜悦地感受着寒冷的气息侵袭。

我也想着试着去探寻梅花绽放的笑颜，可那枝头冻着的稀疏花蕊，看上去好像都快承受不住这严寒了。