遣興

宋代 • 陸游

酒量愁翻減，詩聲老轉低。
日高羮馬齒，霜冷駕雞棲。
已判功名迕，寜論簿領迷。
賴無權入手，軟弱實如泥。

譯文：

隨着愁緒滋生，我的酒量反而不如從前，人到老年，吟詩的聲音也漸漸低沉微弱。

太陽高高升起時，我煮着馬齒菜當作羹湯；寒霜凜冽的時節，我像那棲息在雞窩裏的雞一樣，生活平淡且孤寂。

我早已認定自己與功名無緣，又怎會在意那些繁瑣的文書事務讓我感到迷茫呢。

好在我手中沒有權力，其實我本就軟弱得如同爛泥一般，不適合官場的爭鬥與紛擾。