遣兴

宋代 • 陆游

酒量愁翻减，诗声老转低。
日高羮马齿，霜冷驾鸡栖。
已判功名迕，寜论簿领迷。
赖无权入手，软弱实如泥。

译文：

随着愁绪滋生，我的酒量反而不如从前，人到老年，吟诗的声音也渐渐低沉微弱。

太阳高高升起时，我煮着马齿菜当作羹汤；寒霜凛冽的时节，我像那栖息在鸡窝里的鸡一样，生活平淡且孤寂。

我早已认定自己与功名无缘，又怎会在意那些繁琐的文书事务让我感到迷茫呢。

好在我手中没有权力，其实我本就软弱得如同烂泥一般，不适合官场的争斗与纷扰。