秋晴欲出城以事不果

宋代 • 陆游

古人已云不可回，今人日夜归泉台。
浮生细看只此是，到死自苦何为哉。
矝名饰诈竟一世，忍寒触热忘其骸。
不令金樽映翠杓，坐待白骨生苍苔。
清秋九月瘴如洗，白盐千仞高崔嵬。
荒庭落叶不可扫，惟有樷菊争先开。
瀼西黄柑霜落爪，溪口赤梨丹染腮。
熊肪玉洁美香饭，鲊脔花糁宜新醅。
南窗病起亦萧散，甚欲往探城西梅。
一官底处不败意，正用此时持事来。

译文：

古人逝去，时光一去不可再回，如今的人也在日夜不断地走向黄泉。
仔细想想，这短暂虚幻的一生就是如此啊，到死都还在自寻苦恼，究竟是为了什么呢？
有些人一辈子都在追逐虚名、掩饰欺诈，忍受着寒冷与酷热，甚至忘却了自己的身体。
却不让美酒在金樽翠杓中流转，白白地坐着等待自己的白骨长满青苔。

九月的清秋时节，瘴气像被洗净了一般清爽，白盐山高耸千仞，巍峨壮观。
荒凉的庭院里落叶堆积，都来不及清扫，只有那一丛丛菊花争先开放。
瀼西的黄柑在霜落下时成熟，溪口的赤梨红得好似染了胭脂的脸颊。
熊脂洁白如玉，煮出的香饭美味无比，腌制的鱼肉配上鲜花般的碎菜，正适合搭配新酿的美酒。
我从南窗下病愈后，心境也变得闲适自在，特别想去城西探寻那早开的梅花。
可这一官半职不知在何处就坏了我的兴致，偏偏在这个时候有事情找上门来，让我无法成行。